Move docker volume to host folder